moim sticham, napisanym tak rano…


Marina Cvetajeva

Koktebel, 1913 m. gegužės 13 d.

Manoms eilėms, rašytoms, Dieve mano,
Kai nežinojau dar, kad aš – poetė,
Ištryškusioms lyg čiurkšlės iš fontanų,
Kaip žiežirbos raketų.

Sudrumstusioms tarsi kipšiukas girtas
Šventyklos snūdą, atilsį vėlėms,
Eilėms apie jaunystę, apie mirtį,
neskaitomoms eilėms,

Pabirusioms dulkėtame knygyne,
Kur niekas jų nepirko niekada,
Manom eilėms, kaip subrandintam vynui,
Ateis dar valanda.

 

Vertimas - mano. Eilėraščio originalas: http://www.crea.ru/cvetaeva/main.html
Reklama